こまえ子育てネットでは外国語自動翻訳サービスを導入しています。
外国語自動翻訳サービスのご利用案内
対応言語
英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、タガログ語、タイ語
利用方法
Google翻訳を利用して、英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、タガログ語、タイ語に翻訳できます。
下記一覧より利用したい言語を選んでください。
利用上の注意
自動翻訳サービスは翻訳プログラムによる自動翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。
プログラムを利用しているページや、暗号化により保護されたページなど、自動翻訳サービスを利用できないページもあります。
翻訳サービスについて（About Translation Service）
日本語（Japanese）
このサイトは、狛江市の公式ホームページです。
当サイトでは、外国の方にも狛江市を知っていただくため、サイト全体の翻訳サービスを導入しております。
Google翻訳を利用して、英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、タガログ語、タイ語に翻訳できます。
（注意）使用の前にGoogleの翻訳サービスに関する諸条件を必ず読んでください。
English（英語）
This site is the official website of the Komae City.
We have introduced a site-wide translation service on this site to allow foreign visitors to learn more about Komae City.
Using Google Translate, you can translate this site into English, Chinese, Korean, Spanish, Portuguese, Tagalog, and Thai.
（Note）Please be sure to read the terms of the Google Translation before use.
中文（中国語簡体・Chinese）
本网站是小前市政府的官方网站。
为了使成田市更容易为其他国家的人们所了解，本网站引入了全站翻译服务。
通过谷歌翻译，本网站可翻译成英语、中文、韩语、西班牙语、葡萄牙语、他加禄语和泰语。
（警告）在使用之前,请务必阅读Google网站的有关翻译服务的各项条件.
한국어（韓国語・Korean）
이 사이트는 고마에시의 공식 홈페이지입니다.
본 사이트에서는 외국인에게도 고마에를 알리기 위해 사이트 전체에 번역 서비스를 도입하고 있습니다.
Google 번역을 이용하여 영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어, 타갈로그어, 태국어로 번역할 수 있습니다.
（주의）사용 하시기 전에 Google의 번역 서비스에 관한 조건을 반드시 읽어 주세요.
Español（スペイン語・Spanish）
Este sitio es el sitio web oficial del Ayuntamiento de la ciudad de Komae.
Para que la ciudad de Komae sea más accesible a personas de otros países, se ha introducido en este sitio web un servicio de traducción.
Mediante Google Translate, el sitio puede traducirse al inglés, chino, coreano, español, portugués, tagalo y tailandés.
（precaución）Por favor, asegúrese de leer los términos del servicio de traducción de Google antes de su uso.
Português（ポルトガル語・Portuguese）
Este site é o site oficial da Câmara Municipal de Komae.
A fim de tornar a cidade de Komae mais acessível a pessoas de outros países, foi introduzido um serviço de tradução em todo o sítio.
Utilizando o Google Translate, o sítio pode ser traduzido para inglês, chinês, coreano, espanhol, português, tagalo e tailandês.
（Atenção）Por favor, certifique-se, sem falta, os termos do serviço de tradução do Google, antes de seu uso.
Tagalog（タガログ語・Tagalog）
Ang site na ito ay ang opisyal na homepage ng Komae City.
Ang site na ito ay nagpakilala ng serbisyo sa pagsasalin para sa buong site upang matulungan ang mga dayuhan na malaman ang tungkol sa Komae City.
Maaari mong gamitin ang Google Translate para magsalin sa English, Chinese, Korean, Spanish, Portuguese, Tagalog, at Thai.
(Pansin) Bago gamitin mangyaring siguraduhin na basahin ang mga tuntunin at kundisyon sa serbisyo ng pagsasalin ng Google.
ไทย（タイ語・Thai）
เว็บไซต์นี้เป็นโฮมเพจอย่างเป็นทางการของเมืองโคมาเอะ
เว็บไซต์นี้ได้แนะนำบริการแปลทั่วทั้งเว็บไซต์เพื่อช่วยให้ชาวต่างชาติได้เรียนรู้เกี่ยวกับเมืองโคมาเอะ
คุณสามารถใช้ Google Translate เพื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษ จีน เกาหลี สเปน โปรตุเกส ตากาล็อก และไทย
（ความระมัดระวัง）กรุณาอ่านข้อกำหนดและเงื่อนไขในการให้บริการการแปลของ Google ก่อนที่จะใช้
ホーム
マイメニュー